论l文翻译的主语是语句的灵l魂，定住译文的主语是重要的一步棋。主语定偏了，全部语句将看起来疏松困乏，乃至会欺诈阅读者。 假如这个问题不处理，必然危害两国之间的权益。 在上面的二种译文中，显而易见第yi种译文主语选得好，语句顺畅。 一同的权益把我们两个杰出的我国联接在一起。 此句主语一部分解决得甚为干净利索。
颠倒法：在中文中，定语修饰语和状语修饰语通常坐落于被修饰语以前;在英语中，很多修饰语经常坐落于被修饰语以后，因而翻译时通常要把全文的词序错乱回来。颠倒法一般 用以英译汉,即对英语长句依照中文的习惯性表达法开展前后左右替换，按意群或开展所有颠倒，标准是使中文译句分配合乎现代汉语语理叙述的一般并列结构。有时候颠倒法也用以中译英。
人力翻译则是干了解决，它将设备翻译的「人的大脑」配备云端，每一名译员都能够去联接和应用这方面資源，并在得到便捷的另外，也輸出了泛娱乐化的智商去饲养设备系统软件，使之不断进步和越来越聪慧。