译员的挑选理应充足重视客户的译员，这也是反映翻译公司翻译整体实力是论述，可是有一点必须注重，一般翻译公司在明确协作前不容易出示译员的联系电话，这归属于领域要求，因而客户不可以明确提出相近的无理取闹，客户选择适合的译员以后，即口头上谈妥了协作，随后签署项目合同。
第二个层面便是从业翻译工作中的翻译工作人员的本人了，如前所述，“翻译”是一个高轻微用脑的岗位，其的译员务必是受到靠谱翻译学习培训/文化教育，获得我国认同的翻译职业资格证的翻译人才，不然，出示的译文翻译很可能破绽百出，无及时性。
挑选机械设备翻译公司时也要看翻译精英团队的整体实力。和别的行业不一样，针对一家翻译公司而言，翻译精英团队的整体实力才算是公司的关键，假如翻译精英团队的整体实力较为一般，那么就只有担任一般的翻译每日任务，没法担任略微有难度系数的翻译每日任务，而技术的翻译公司一般有着强劲的翻译精英团队，涉及到每个领域，而且可以地进行翻译每日任务。因而在挑选机械设备翻译公司时一定要掌握翻译精英团队的硬实力。