第二个层面便是从业翻译工作中的翻译工作人员的本人了，如前所述，“翻译”是一个高轻微用脑的岗位，其的译员务必是受到靠谱翻译学习培训/文化教育，获得我国认同的翻译职业资格证的翻译人才，不然，出示的译文翻译很可能破绽百出，无及时性。
挑选机械设备翻译公司时一定需看翻译水准。前边讲到，现阶段中国的翻译销售市场参差不齐，因而在挑选翻译公司时一定要重视翻译水准，不可以只关心翻译价钱，在翻译领域不会有廉价的状况，因此干万不可以为了更好地划算就挑选翻译工作能力一般公司协作，一旦危害了翻译品质，那么就因小失大了。
挑选机械设备翻译公司时还记得比照翻译价钱。尽管前边提及，在挑选翻译公司时不可以只关心价钱，但是中国的翻译销售市场也是有一定的销售市场标准，针对翻译价格也是有相对的规范，尽管价钱决策翻译品质，但是在比照价格时，還是保证货比三家，随后挑选出高的翻译公司开展协作。