挑选机械设备翻译公司时一定需看翻译水准。前边讲到，现阶段中国的翻译销售市场参差不齐，因而在挑选翻译公司时一定要重视翻译水准，不可以只关心翻译价钱，在翻译领域不会有廉价的状况，因此干万不可以为了更好地划算就挑选翻译工作能力一般公司协作，一旦危害了翻译品质，那么就因小失大了。
第二个层面便是从业翻译工作中的翻译工作人员的本人了，如前所述，“翻译”是一个高轻微用脑的岗位，其的译员务必是受到靠谱翻译学习培训/文化教育，获得我国认同的翻译职业资格证的翻译人才，不然，出示的译文翻译很可能破绽百出，无及时性。
一般翻译公司的译员种类分成做兼职译员和全职的译员二种，依据新项目的內容和规定或是译员对有关行业的了解水平，也有便是译员本身的翻译速率，这种全是翻译公司应当考量清晰，翻译工作人员进行原稿后，靠谱的翻译公司为了更好地保证翻译品质，会分配的校审译员开展校审，关键便是对于稿件的拼读，电脑打字和英语的语法，也有便是措辞的切合和统一性。