1、在做现场翻译时需要知道金融行业的zhaun业化要求非常高。 2、需要注重细节逻辑性。 3、要严格遵守保密条款。
想要做好现场翻译工作,主要是看翻译人员的能力和zhuan业经验,还需要对相关翻译工作的具体要求有所了解
现场翻译绝大多数translator的职位全是英语笔译为主导,很有可能工作岗位职责后一条会有对英语口译技能的规定,但是实际工作中要求该会特别少。一部分投行另设CorporateAccess这类职位,承担企业调研后的陪同口译。