1、每份合同需要翻译的语种不同，其单价就不同。一般情况下，英译翻译比其他小语种翻译单价要便宜一些。 2、合同翻译的级别不同，其收费不同。常见的翻译级别有阅读级、出版级等三种，其收费多少排序为出版级阅读级。 3、合同的总字数也是影响翻译费用的因素之一，要翻译的字数越少，费用就越少。反之则相反。
合同翻译有些机构的文件全由内部翻译团队翻译，也有的机构因为对翻译需求巨大，会外包一部分翻译文件给第三方翻译机构，那么内部翻译团队还需要管理外包翻译机构的流程和品控。
合同翻译喜爱翻译工作的话，能够一直做研报翻译。研报翻译入门难，但随着上班时间提高，译员不断积累理财知识和行业知识，这份工作会越来越非常容易。