现场翻译的工作实际上是翻译技能+金融知识+行业知识的结合。一般来说翻译的毕业生前者都没问题，后两者则需要针对性学习和补充。
1、每份合同需要翻译的语种不同，其单价就不同。一般情况下，英译翻译比其他小语种翻译单价要便宜一些。 2、现场翻译的级别不同，其收费不同。常见的翻译级别有阅读级、出版级等三种，其收费多少排序为出版级阅读级。 3、合同的总字数也是影响翻译费用的因素之一，要翻译的字数越少，费用就越少。反之则相反。
现场翻译绝大多数translator的职位全是英语笔译为主导，很有可能工作岗位职责后一条会有对英语口译技能的规定，但是实际工作中要求该会特别少。一部分投行另设CorporateAccess这类职位，承担企业调研后的陪同口译。