日语合同翻译具有哪些要点？拜托了帮个忙

通读日语合同翻译全文并研究其结构，做到理解、掌握内涵并从宏观上了解对外贸易合同原文的总体精神和篇章结构。

一定要理清楚日语合同翻译中句子的逻辑结构。着手翻译，根据语法分析确定译文结构，查阅并译出其中翻译难点。

日语合同翻译在准确表达的前提下，力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。