应当确定俄语合同翻译原文术语的真正含义，由干合同属于契约文体，文体风格严谨缜密，在信息的传递上力求准确，因此要充分理解合同中每一个词的含义，避免中外双方在解读时产生纠纷。
通读俄语合同翻译全文并研究其结构，做到理解、掌握内涵并从宏观上了解对外贸易合同原文的总体精神和篇章结构。
俄语合同翻译需要认真负责仔细的去进行翻译和审核。再者，正是由于它的专i业性，所以在词汇的选择上也需要反复琢磨
