请问：化工翻译做什么？

化工翻译要尽量保持原语的方式，包含措辞、句子成分、形容方式等，把原语具体内容具体、实质性的具体内容直接地传递来，同时要求语言流畅并会被目标语群体所了解。直译就是把全文的大意表现出来，无需注重细节，无需受语体限制，所得到的译文翻译当然顺畅就可以。

化工翻译视规模和团队而定，有些可能只翻译某一种金融产品研报，比如研报。有些可能是全市场全行业研报都要涉及，只不过翻译团队内部可能有分工。

化工翻译除了笔译是否还有其他角色：有些岗位只做翻译，有些岗位还有编辑、发布报告的职责。