口译翻译一方面要广泛宣传，使金融机构形成共识：翻译在业务国际合作中起到重要意义，金融业翻译是一项根据培训的活动；另一方面，十分重视实行翻译统计指标体系，包含翻译就业准入制度和翻译企业准入制度，确保金融业翻译的准确性，推动翻译市场持续发展。
口译翻译要尽量保持原语的方式，包含措辞、句子成分、形容方式等，把原语具体内容具体、实质性的具体内容直接地传递来，同时要求语言流畅并会被目标语群体所了解。直译就是把全文的大意表现出来，无需注重细节，无需受语体限制，所得到的译文翻译当然顺畅就可以。
口译翻译提升化学化工词汇的积累。化学化工翻译的前提是把握丰富多样的词汇与术语，因而，译员必须掌握化学化工领域内的常见词汇表、化学元素表及普遍分析仪及方法的中英文互译词汇表等。