合同翻译的要点是什么？大家推荐一下

一定要理清楚合同翻译中句子的逻辑结构。着手翻译，根据语法分析确定译文结构，查阅并译出其中翻译难点。

合同翻译应选择有经验的译员来进行翻译。要用简练的句式表达完整的内容，让译文读者更容易明白具体内容。

应当确定合同翻译原文术语的真正含义，由干合同属于契约文体，文体风格严谨缜密，在信息的传递上力求准确，因此要充分理解合同中每一个词的含义，避免中外双方在解读时产生纠纷。