敢问大家，合同英文翻译要注意什么呢？

合同英文翻译要保证法律所涉及的信息的完整性和准确性，不得翻译任何混淆的词语，以免引发合同纠纷。同时，要注意根据语法分析相应的结构，并对相关难点进行查询，以免出现翻译错误。

合同涉及各种法律条款，所以必须有法律背景和行业背景，懂英文的人可以翻译。合同英文翻译

合同英文翻译的质量直接影响整个项目的进度，甚至后期的任何纠纷，都以合同为准。