标书翻译要交给有翻译资质的翻译公司来翻译，并且翻译件要加盖中英文翻译zhuan用章，提供翻译资质，还有一些英联邦国家会要求翻译件的结尾附上译员声明，其中包含译员的具体信息如：姓名、任职公司、联系方式、家庭住址、翻译资格证书、手写签字、翻译日期等。
标书翻译与其他翻译类型不同，如果没有正规翻译公司的盖章以及他们的资质的证明，那么就很容易导致翻译无效。所以要找有资质的公司翻译。
很多人都会通过价格来选择标书翻译，但是不能只简单比较价格，因为有些翻译公司可能并没有太zhuan业的实力，但能给出特别实惠的价格，如果只关心价格，那么只会给自己带来麻烦。