请问：翻译证件的注意事项有哪些？

证件是用来证明身份、经历等的证件和文件。所以证书通常会涉及很多个人信息，而这些个人信息一旦翻译错误，肯定会造成很大的影响。所以在翻译证件的时候要小心谨慎，保证其准确性是非常关键的，这也是证书翻译基本的要求。

不同证件字数和格式上会存在差异，在翻译证件之前也可以先了解客户的翻译需求和证件的用途等等，确保做到让每一位客户满意。

翻译证件要格外留意注释部分，很多证件需要进行注释，也要做到清晰明了。