现场翻译的工作实际上是翻译技能+金融知识+行业知识的结合。一般来说翻译的毕业生前者都没问题，后两者则需要针对性学习和补充。
现场翻译有些机构的文件全由内部翻译团队翻译，也有的机构因为对翻译需求巨大，会外包一部分翻译文件给第三方翻译机构，那么内部翻译团队还需要管理外包翻译机构的流程和品控。
现场翻译绝大多数translator的职位全是英语笔译为主导，很有可能工作岗位职责后一条会有对英语口译技能的规定，但是实际工作中要求该会特别少。一部分投行另设CorporateAccess这类职位，承担企业调研后的陪同口译。