考察翻译团队，是考察公司实力关键的步骤。市场上对翻译人员的需求较大，然而翻译人员的培养成本较大，市场上专业的翻译人员也供不应求，存在匮乏的现象，个别的英语翻译公司会使用大学生兼职来承担翻译工作，这对翻译而言是没有实质保障的。因此，考察公司的翻译团队的翻译资质尤为重要，是保障翻译质量的前提。
广州普氏达翻译公司也是在广州地区比较知名的翻译公司，特别是在汽车相关领域有着很丰富的经验，公司的翻译人员都经过外语和汽车方面的专业培训，翻译经验大多数都长达十几年以上，翻译的出错率是很少的。
好的专业翻译公司一般都会配备自己的专职译者，配有英语全职翻译，越多专职译员的翻译公司，它的实力就越强。因为翻译行业是个服务行业，且出售的产品是无形的，很多工作，特别是笔译服务，可以通过网络来完成，这就导致一些翻译公司投机取巧，只采用兼职译者来工作，没有全职人员，这必然导致一些翻译服务和翻译质量的缺陷。还有一招就是可以先试译，通过试译看该公司的翻译水平如何。