广州广告翻译法律翻译有其自身的翻译特点，严谨，细致，是法律翻译的特点之一，就翻译领域而言，法律翻译译员的要求也很高。 一、精英化 二、专l业化 公平
广州广告翻译不同类型的翻译涉及不同类型的挑战，比如技术翻译完全是关于准确性和具体术语，而营销翻译则是另外一回事。对于广告翻译，字面上的翻译方法可能是一个大的挑战，如果字面翻译足够幸运，没有造成大的困难，可是当你过于重视这些时，就会失去一些新鲜度，影响力，比如隐喻，习语，幽默等，这些翻译起来并不容易，而且读者很容易就能分辨出来。
广州广告翻译国内正规的翻译公司在译完之后会对译件进行翻译盖章，籍此证明该英文译文由正规翻译机构出具，与中文原件表达意思一致，没有修改增删的成分；经翻译盖章的译件更易审核通过，这一点也是个人翻译无法提供的。