不同证件字数和格式上会存在差异，在证件翻译之前也可以先了解客户的翻译需求和证件的用途等等，确保做到让每一位客户满意。
证件翻译工作完成后必须加盖翻译zhuan用章，否则将被有关部门判定为无效翻译。
证件翻译比较讲究的有格式方面的问题。很多证件都是有法律效力的，所以比较注重细节方面，不同的证件类，格式也会有所区别，在进行翻译的时候应该按照原有资料的格式进行排版，这样不会造成偏差而影响翻译后的证件使用，因此必须要严格进行格式方面的准确性。
