证件翻译视规模和团队而定，有些可能只翻译某一种金融产品研报，比如研报。有些可能是全市场全行业研报都要涉及，只不过翻译团队内部可能有分工。
证件翻译提升化学化工词汇的积累。化学化工翻译的前提是把握丰富多样的词汇与术语，因而，译员必须掌握化学化工领域内的常见词汇表、化学元素表及普遍分析仪及方法的中英文互译词汇表等。
想要做好证件翻译工作，主要是看翻译人员的能力和zhuan业经验，还需要对相关翻译工作的具体要求有所了解
