合同的总字数也是影响标书翻译费用要多少费用的因素之一，要翻译的字数越少，费用就越少。反之则相反。
普通级的意大利语标书翻译费用要多少价格为380元/千中文字符，适用于普通文档或者内部使用的文件;标准级的意大利语笔译价格为450元/千中文字符，适用于专i业性较强的文档翻译;精i准级的意大利语笔译价格为520/千中文字符。如果稿件需要加急处理，费用会略有提升。
标书翻译费用要多少收费标准，就来英语合同翻译来说，按千字收费，一般价格160-260千字，另外还要看合同翻译所涉及的领域，不同领域的合同翻译价格也是有所差别的。