敢问大家，俄语合同翻译有哪些是需要注意的？ 想知道

在合同翻译中容易出现差错的地方，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在翻译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所规定的确切范围。俄语合同翻译

合同涉及各种法律条款，所以必须有法律背景和行业背景，懂英文的人可以翻译。俄语合同翻译

俄语合同翻译要对译后的译文进行回顾，找出存在的漏洞和可能存在的问题，以保证翻译质量的准确性和效果的提高。合同词语、语法和文章逻辑都是特别的，不同于其他文章。