口译翻译不断的学习完成本身知识技能堡垒的搭建。虽然金融业翻译相比法律法规翻译，规定其实不算过度苛刻，但发展都不容易，尤其是对金融业的基本知识和题材都一无所知得人。在进入相关领域翻译以前，都要先了解行业的基本知识，这般翻译才能体现其特点。
口译翻译一方面要广泛宣传，使金融机构形成共识：翻译在业务国际合作中起到重要意义，金融业翻译是一项根据培训的活动；另一方面，十分重视实行翻译统计指标体系，包含翻译就业准入制度和翻译企业准入制度，确保金融业翻译的准确性，推动翻译市场持续发展。
口译翻译提升化学化工词汇的积累。化学化工翻译的前提是把握丰富多样的词汇与术语，因而，译员必须掌握化学化工领域内的常见词汇表、化学元素表及普遍分析仪及方法的中英文互译词汇表等。