先看公司历史，一个只有几年历史的翻译企业，它就号称“全国十佳翻译公司“”世界翻译500强“，你觉得靠谱么? 这点其实也很重要的，因为只有成立时间较长的翻译公司，才会积累有大量的译员资源、翻译语言术语库以及优s秀的翻译服务流程，只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。
在翻译公司工作，不仅仅只能做翻译，还可以承担起咨询的工作、也可以在高校担任讲师。作为一名在翻译公司工作的译员来说，可以使自己在不同岗位得到全方面的锻炼，这也是一个不错的选择。
很多人认为海归翻译没有问题。但不同的海归在国外使用外语的频率不同，而且绝大多数海归是非外语专业，不一定有语言天赋，所以不是所有海归都能做翻译。也有人认为外语专业的教授翻译质量没有问题。其实，很多教授一般是从事某一个或几个领域研究或教学的，翻译水平如何，取决于其翻译实践的多少。翻译是一门实践性很强的技术，并涉及多领域的专业知识。外国人的外语也不一定好，看看我们周围国人的汉语水平高低不同，您就明白这个道理了。