广州广告翻译法律翻译有其自身的翻译特点，严谨，细致，是法律翻译的特点之一，就翻译领域而言，法律翻译译员的要求也很高。 一、精英化 二、专l业化 公平
广州广告翻译熟练原语和目标语。 “学贯中西，博学多才”，这里的“学贯中西”不但指要明白两门语言，能阅读文章，能布局谋篇，更重要的是必须掌握比较丰富的文学词汇。这样，在遇到一个好词好句时，才有斟酌的空间。对机械文档目标语和原语的应用，如同使用自己的汉语一样，布局谋篇，灵便轻松。 其次，掌握机械术语库与专l业知识 要做机械翻译，当然是要熟悉要翻译的行业基本概况，不同的行业自身在汉字、措辞上都会有不同的要求，为可以比较准确地表达出翻译的内容和涵义，还是应当要从行业触碰上有所了解。一般是包括了行业的专l业名词及其专l业的表达内容和形式等。机械行业行业，有机械行业的专l业术语库、业界表达形式及其机械行业专l业知识。 第三、忠诚原文，翻译通顺。 译文要正确地传递原文的内容和艺术意境。忠诚于原文所需传递的信息，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者获得的信息与原文读者获得的信息基本相同。
广州广告翻译一般包括PS(Personal Statement)翻译, RL(Recommendation Letter) 翻译, CV(Curriculum Vitae) 翻译，有的院校，如美国的本科和研究生院校，还要求要提供Essay短文。