广州说明书翻译常用到的有以下几种，包括：成绩报告单、推荐信、申请书、个人简历和自我陈述等。申请书，由于原证件的格式是固定的，翻译起来没有特殊要求，难度就降低了很多。但推荐信和个人陈述，根据申请者书写的内容不同，翻译的难度也因人而异了。
广州说明书翻译法律翻译是翻译行业公认难度较大的一个领域，只有既精通英语又精通法律并有多年翻译经验的很少数人士才能保证法律文稿的译文质量。
广州说明书翻译在广告英语翻译的过程中，为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现，译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式，遵循英汉两种不同语言的特点和表达习惯， 通过忠实和准确的翻译来再现原文的音韵美、形象美、简约美等语言艺术美。