1、每份合同需要翻译的语种不同，其单价就不同。一般情况下，英译翻译比其他小语种翻译单价要便宜一些。 2、化妆品翻译的级别不同，其收费不同。常见的翻译级别有阅读级、出版级等三种，其收费多少排序为出版级阅读级。 3、合同的总字数也是影响翻译费用的因素之一，要翻译的字数越少，费用就越少。反之则相反。
化妆品翻译中常见的全职岗位是投行的研报翻译。主要工作内容是翻译研报和各种材料。具体而言，也会有细微差别。
化妆品翻译要尽量保持原语的方式，包含措辞、句子成分、形容方式等，把原语具体内容具体、实质性的具体内容直接地传递来，同时要求语言流畅并会被目标语群体所了解。直译就是把全文的大意表现出来，无需注重细节，无需受语体限制，所得到的译文翻译当然顺畅就可以。