在确认现场翻译公司之前，了解该公司的评价，每家翻译公司都有来自译员的不好评价，或多或少，不必太在意。合作愉不愉快很大程度上取决于对方PM/QA的人品和性格，如果PM/QA换人，也许合作风格就变了。
有现场翻译需要的，要提前打电话问清楚相关部门都需要提供哪些具体的材料，弄清楚后再找翻译公司安排翻译事宜，有经验的翻译公司也会根据经验给客户一些指导。
看营业执照。关于营业执照需要重点看这2个地方。一是看营业执照上的注册名称，是否带有“翻译”或“国际翻译”字样；二是看经营范围，主要经营业务一条是否包含“翻译服务”类目；如果符合这二点，就可以确定这是一家现场翻译公司。