英语陪同翻译的注意事项，英语陪同翻译注重交流，做陪同翻译的人经常会见到各种领导级别的人物，那么在这种人物面前，如果仅仅只是将各种词语，语言的表面意思表达出来，那未免有些差强1人意。为了能够更好的将这项工作做的出色，一定要学会各种润色词语的修饰以及加入，这样对于双方两边的外宾都能够有一个更加融洽的氛围，当然，这种词语润词的添加一定是要根据当时情况适当的进行。

英语陪同翻译的注意事项，陪同翻译员应有百科全书般的渊博知识，陪同翻译不像正式的会议口译，译员和外宾双方的交往更为直接，相处时间也可能较长。因此，陪同翻译中涉及到的内容往往比会议口译更为随意和灵活。例如，在双方共进晚餐的时候，所进行的谈话几乎完全是随机的，上至天文、下至地理，无所不包，译员不太可能对讲话内容做出先期准备。在这种情况下，译员的知识面显得非常重要。

***体育赛事翻译服务

体育赛事翻译我们常常能够见到的都是在赛后采访环节，记者搭配一个交传翻译，这种知识众多赛事翻译中的一类，还有很多驻场翻译解决赛事过程中，运动员、赛事主办方、观众等各个方面的沟通问题。除此之外，还有很多笔译服务，像赛事所需用到的文本内容素材，通常都会翻译成几大主要语种，方便阅读。首先，过硬的语言能力是必须要具备的