广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优i质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--广州化妆品翻译公司好口碑

网站翻译与本地化价格：网站翻译与本地化的总费用=文字翻译+页面本地化制作与调整+图形本地化+网站上传和后续维护等。 1.文字翻译费用文本部分与常规翻译收费相同，其细节请查看笔译翻译收费标准。

2.页面本地化制作或调整费用以网页页面计，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。

3.图形本地化费用对于数量很少、很简单的图形不收费，图形数量比较多，也比较复杂时，根据工作量进行收费。

4.网站上传和后续维护费用

根据客户要求情况和维护工作量而定。

在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。

按语言结构特点分类，日本语属于黏着语，阿尔泰语系。

在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。

作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如，太郎がりんごを食べた照字面直接的意思是“太郎一个苹果吃了”。

由于中国的对外开发时间不长和国际化程度不高，翻译服务一直被认为是比较陌生和昂贵的***服务，为了打破这种思想误区，普氏达翻译公司将其主要目标客户定位在中国广大的中小企业，立志做翻译行业的“***”，“一心一译”为中国广大的中小企业提供“物有所值”的优i质翻译服务，使翻译服务走入大众消费领域，从而为英语及其它国际性语言在中国的普及和加快中国的国际化进程贡献自己的力量！

当日本人觉着从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，りんごを食べた（'吃了一个苹果'）或仅为：食べた（'吃了'）。

日语，不像英语，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。较重要的是が（ga），は（wa），を（o），に（ni）和の（no）。虚词は（wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

适用稿件类型

以***沟通为目标，包括合同翻译、技术文档翻译、财务报表翻译、说明书翻译、投t标书翻译、公司简介翻译等。

主要语言范围

英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等。

笔译服务分级

信息交流级1.0标准、信息交流级2.0标准、标准信息级3.0标准、出版级4.0标准

中英之间的语法搭配存在较大差异，所以在翻译过程中不能一味按照一种语言的搭配方式来翻译，这的确是难度系数较大的问题，它要求论l文翻译中译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此“翻车”。在论l文翻译过程中，我们必须根据两种语言之间的特点，对论l文进行适当增减，例如：中文多省略，所以在翻译成英文的过程中需要适当增添，进行解释，而英文翻译为中文时，如果一味忠实翻译，将使得文章过于冗杂，则需要适当删减。

方案综述：法律财经因其行业特殊性，比其他行业要求更为***、***和快速的语言服务。针对法律财经领域的特殊需求，普氏达翻译通过成立项目组，建立项目库的方式，为企业设计具体语言服务方案。满足客户在***度上的基础上，准确转换语言，并充分考虑到各个企业在日常运作中的诉求，定制整体的解决方案。

注意词语意义的感情的色彩：有时候，在译文中选择词语还要考虑到词语意义的感情的色彩。这时的选词并不—定有对错之分，但有准确与否、得体与否的区别以及优劣的区别。在这方面做得成功与否能体现出一个译者的真功夫。在英语中，专有的褒义词、贬义词比汉语里的褒义词、贬义词的数量要少得多，而且英语中词语的褒贬大多数是靠二下文来决定的。在翻译的过程中，一旦确立了哪些词语在上下文中属于褒义，哪些词语在上下文中属于贬义， 就要在译文当中按照汉语习惯采用具有褒贬意味的相应词语来表达原文中的中性词语的真意。