广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，业务有：越秀区翻译公司，广州合同翻译公司，广州英语翻译，广州口译公司，白云区翻译公司、增城区翻译公司。自成立以来，普氏达翻译始终致力于为国内外客户提供优y质的文件翻译、会务翻译、网站与软件本地化服务，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

普氏达--从化区翻译公司推荐

我们的优势：

a.制定本土化的整体项目解决方案：

多年的本土大型国际会议策划经验，我们已经拥有一整套的解决方案。能够根据客户的不同需求，针对性地解决问题。

b.降低自聘译员的综合成本：

译员需掌握***技能、熟悉行业背景、具备丰富的经验。客户方如果自聘译员，通常会出现匹配难度大，耗费人力和时间，常出现语音障碍、设备障碍、翻译经验不足等问题。

为适应互联网翻译技术而建立的多语信息服务供应商，致力于解决客户日新月异的翻译要求，大幅度降低客户的资金成本和时间成本，增强客户本地化和国际化过程中竞争力，帮助客户更好地实现价值。

省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

很多企业在建立自己的多语种网站时，往往面临诸多的繁琐工作，包括国际市场分析、外文翻译、网站基础建设及个性化模块开发等诸多内容。如何才能保证企业网站，尤其是多语种、适合国外目标市场的企业网站，能有效并以形式展现在用户的面前呢？这也是一直以来困扰国际市场拓展者们的问题。

这同样是由于论lun文翻译中两种语言的语法特点导致，汉语多重复，以强化语气；英语则要量避免重复。

先生曰：“狼负我，狼负我！”狼曰：“吾非固欲负汝。天生汝辈，固需吾辈食也。”

'You are an ungrateful beast,' complained the man.

'Not at all,' retorted the wolf, 'it is not that I'm ungrateful, but you men were created for us to devour.'?

1.开发多种整合型课程模式，在语言文化转换能力培养的基础上，引入项目、模拟、案例教学等，竭力培养和储备一批既掌握一带一路沿线多国语言文化知识，又熟悉各对象国政治、经济、交通、产业、金融、生态、外事（包括外i交）等行业信息的复合型翻译人才。

2.破除“圈养”式的翻译人才培养方式，加强国内外合作办学、选派学习者赴对象国留学深造、建立（非）通用语翻译人才培养与交流基地、设立专项奖学金、定期举办一带一路沿线国家翻译人才培养论坛等，全力打造服务于一带一路建设的翻译人才库。

项目管理在科技翻译中的具体应用：接下来，笔者想通过实际案例对项目管理在MTI实践中的应用做进一步阐释。该案例是去年四月份我所接手的一个翻译项目：《灯光系统技术说明》（以下简称《说明》）。

此翻译项目共计7000字，客户要求两天内交稿，所以我将稿件非配给五个人进行翻译，在这一过程中，笔者运用了一下项目管理方面的知识。本稿件具有一定的代表性，所有翻译人员均为在读MTI研究生。