广州普氏达翻译有限公司----广州化妆品翻译公司***服务；

广州普氏达翻译公司----广州化妆品翻译公司***服务；

根据美国语言学家Martin Joos（1962）年的分类，合同属于庄重文体（the frozen style），是各种英语文体中正式程度的一种。总体来说，这种正式性体现在内容的***性，语言的严谨性和结构的完整性等方面。因此，我们在进行翻译或者攥稿时，必须要从各个方面把握国际商务合同的语言特征。

限定金额：为避免金额数量的差漏、或涂改，翻译时常用以下措施严格把关。

（1）大写文字重复金额：翻译金额须在小写之后，在括号内用大写文字重复该金额，即使原文合同中没有大写，翻译时也有必要加上大写。在加上“ONLY”．意思为“整”。必须注意：小写与大写的金额数量要一致。

 例 15：聘方须每月付给受聘方美元 500元整。 Party A shall pay Party B a monthly salary of US 500 ( FIVE HUNDRED US DOLLARS ONLY).

广州普氏达翻译--广州化妆品翻译公司***服务

很多客户一味追求速度，十有会影响质量，鱼和熊掌不能兼得。要想得到高质量的译文，充足的时间是必要条件。首先我们要有充足的时间通读原文，在理解的基础上，对语言进行转换，并且保证打字准确。通读、理解、思考、转换、查词、打字都需要时间，此外还有核对和排版的时间。

您如果想得到高质量的译文，请尽早计划与安排。翻译时间取决于技术难度、翻译量和语种等。英文、日文、韩文等常见语种因译员人数多、经验丰富而交稿速度相对快，小语种的翻译则可能需要更长时间。

以前有一位译友来资询，说另外收到俩家翻译公司的offer，一家公司大，创立很多年，在业界也很有名；另一家公司经营规模小，初创期型，创办人给他们画的饼也很好看，他因此担心要到哪去。我对他的提议也是，去大公司。实际缘故和下面创作者在原文中剖析的点一样。

但是必须提的一点是，也是有许多初创期的小翻译公司小精英团队秉着真挚的初衷和优良的个人信用做語言服务项目。广州化妆品翻译公司***服务