广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，***针对各类型的合同翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、技术转让合同翻译、质押合同翻译及股权转让协议翻译、联营合同翻译、购销合同翻译租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。广州普氏达翻译有限公司-贸易合同翻译公司，买卖合同翻译公司，租赁合同翻译公司，一份企业简介，除概要性地介绍企业的情况外，对其产品尤其是***也会做一些宣传。我们公司会有专人及时进行客户的回访，跟进翻译质量，处理客户反馈的问题，针对客户提出的问题，有专职进行处理，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

广州普氏达翻译公司----合同翻译公司

合同，作为一种法律文件，跟其他文件有许多不同之处。合同的作用主要是保证合作双方的利益，因此比其他文件更加严谨，正式，复杂，深奥，即便是中文合同，我们作为中国人也未必能看的明白。《审查指南》中没有明确指出，我们在网上搜索一下就可以发现，在比较正式的文章题目中，有标点的不多，如果有的话，主要是书名号、引号、冒号、破折号，有用顿号或逗号的，但非常少。要知道不同的行业，在设计合同的时候，都可能存在很多区别以及定位的不同。所以大家在进行合同翻译的时候，要对行业有一个大致的了解。

英译商务合同时，常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。广州普氏达翻译有限公司-贸易合同翻译公司，买卖合同翻译公司，租赁合同翻译公司，对于合同翻译，还是建议客户还是要找个有经验的正规翻译机构，有保障，还有后续的服务保证。abide by 与 comply with 都有“遵守”的意思．但是当主语是“人”时，英译“遵守”须用 abide by。当主语是非人称时，则用 comply with 英译“遵守”。

广州普氏达翻译有限公司是一家***做翻译的公司，***针对各类型的合同翻译、股东协议翻译、运输合同翻译、保险合同翻译、劳动合同翻译、技术转让合同翻译、质押合同翻译及股权转让协议翻译、联营合同翻译、购销合同翻译租赁合同翻译、贸易合同翻译、买卖合同翻译等。除此之外，在英语中一些介词看似差不多，但是运用起来意思却完全不同。我们公司会有专人及时进行客户的回访，跟进翻译质量，处理客户反馈的问题，针对客户提出的问题，有专职进行处理，并获得国内外众多客户的一致好评。欢迎来电!

当英译终止时间时，比如“在某月某日之前”，如果包括所写日期时，就用介词 by；如果不包括所写日期，即指到所写日期的前一天为止，就要用介词 before。    例8：卖方须在 6 月 15 日前将货交给买方。广州普氏达翻译有限公司-运输合同翻译公司，劳动合同翻译公司，联营合同翻译公司正式翻译合同有哪些标准，***合同翻译机构合同翻译要求译者具有高度***性：一个合格的国际商务合同的译者，必须具备一定的***知识。     The vendor shall deliverthe goods to the vendee by June 15.(or:before June 16，说明含 6 月 15 日在内。如果不含 6 月 15 日，就译为 by June 14 或者 before June 15。)

由于依法成立的合同是具有法律约束力的法律性文件，所以合同的拟定通常习惯使用法律词语、合同术语，其意义单一、明确、无歧义，且不带有感情的色彩。广州普氏达翻译有限公司-购销合同翻译公司，技术转让合同翻译公司，保险合同翻译公司正式翻译合同有哪些标准，普氏达翻译公司认为译员初次学习翻译时应该首先去学习相应的翻译理论，且将翻译过程划分为三个阶段，即分析阶段、转移阶段和重构阶段。常用的合同术语有force majeure (不可抗力)，infringement(侵权)，remedy(救济)，jurisdiction(管辖），goods on approval(试销货物），imputed negligence(转嫁的过失责任），action(诉1讼），party(当事人），advance payment(预付款），expenditure(支出费用）等法律或经贸的***术语。

广州普氏达翻译有限公司----广州英语合同翻译***推荐；

广州普氏达翻译公司----广州英语合同翻译***推荐；

随着国际化的发展，许多企业在进行商务谈判时，往往需要签订商务合同。当然合同的签订是十分严谨的，对签订双方都有着十分重要的作用!这使得商务合同翻译必须严格恪守两个***原则。下功夫学好汉语，打好汉语基础对于***商务英语翻译是十分重要的。在商务合同翻译过程中，合同中的每一句话甚至每一个用词都力求准确，同时，翻译后的稿件必须契合合同原本的法律规定及法律用语;在翻译过程中，承担翻译工作的翻译公司有义务保证合同中任何信息的保密。

正确使用货币符号：英译金额必须注意区分和正确使用各种不同的货币名称符号。“$”既可代表“美元”，又可代表其他某些地方的货币；而“￡”不仅代表“英镑”，又可代表其他某些地方的货币。只要您交代好要说的事情，普氏达翻译口译人员可以在公司打电话完成，或去贵方单位均可。必须注意：当金额用数字书写时，金额数字必须紧靠货币符号，例如：Can $12,568，不能写成：Can $  12,568。另外，翻译的还要特别注意金额中是小数点 (.) 还是分节号 (,)，因为这两个符号极易引起笔误，稍有疏忽，其后果是不堪设想的。