翡翠饰品由翡翠原石加工而成，一件加工完成的翡翠饰品。翡翠价值评估的高低标准大多从水头、质地、颜色、加工工艺、净度与瑕疵等六个方面去综合评估，这是一种非常通俗易懂的说法，通常一件水头足、颜色正的翡翠饰品价值不菲。翡翠的水头指的是透明度或水润程度，俗话说“内行看水头，外行看颜色”，水头是行外人士挑选翡翠时容易忽略的一个问题。看上去晶莹剔透，很水灵，娇艳欲滴的为上品。

半透明白色翡翠(semitransparent?white?jateite)FeO含量一般0-0.05%，半透明绿色翡翠(semitransparent?green?jateite)FeO含量一般0.14%，红翡翠（red?jateite）FeO含量一般1.25%。翡色系他色，与含铁矿物类别息息相关。含铁矿物呈显微质点-超显微质 点状吸附在硬玉晶粒间、解理纹中。水纤铁矿呈显宝石红色，水针铁矿呈显浅褐黄色，纤铁矿呈显红褐色，针铁矿呈显褐、黄色，水赤铁矿呈显红色，由于矿物成分差异形成翡色不同。

从翡翠在矿山地区被获得的时到它经过粗加工后离开勐拱，由于种种原因，这一段过程一直被蒙上神秘的面纱。大概所有的其他宝石都不象翡翠那样有着神秘的历史。翡翠矿石在遥远的缅甸北部地区，普通人难以进入一定是原因之一。但是zui重要的翡翠鉴赏***几乎都产生于中国。东方的人们已经将翡翠的鉴赏发展成一门严谨的科学，在全世界无以伦比，但是，知识主要以象形文字出现，进一步增添翡翠的不为西方所知的特色。