随着中国在国际地位的不断提升，这让很多人感受到久违的爱国自豪感，但我们仍然不得不承认，在教育，科研等方面，中国仍旧与西方发达国家有着不小的差距，自然会有很多人出国留学，但是，他们现在选择出国留学的目的不再向多年前那样，是想要定居在西方发达国家，而是想要去学习西方的***技术和知识，待学成归来报效祖国。要知道出国留学并不是一件非常容易的事儿，它需要一系列手续，而且由于涉及语言的交流障碍，所以在出国留学时，会涉及到一些留学证件的翻译。

湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。

想要出国留学的话，应该知道需要办理个人资料，学l历资料，担l保资料等相关证件，这些证件的信息主要包含姓名，性别，班级，学号及***等，还有相应的学分成绩和学l历证明，以及个人账户的账单和存l款证明（这些内容需要有相关银行的盖章，否则视为无效）。

在翻译留学证件时，不要贪图一时的利益或者便利，而随意交给“个人”或者“小团体”，虽然他们的价格比较低廉，但是对翻译质量无法保证，而且他们对留学相关部门要求的翻译标准及排版格式并不清楚，如果因为标准不符或者格式排版不正确，导致手续办理失败，就不仅仅是再来一次那么简单，会浪费很多时间，甚至会错过这个机会。

证件翻译较为突出的特点便是容错率为零，其他翻译之类本身存在一定的容错率，例如文学翻译一类甚至可以采用意译的方式，不需要逐字逐句追究词意，但是证件翻译恰恰相反，证件翻译时必须采取直译的方式，而且翻译时不允许出现任何错误或者疏漏。