湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。

证件类在进行翻译的时候只需要按照原文内容进行翻译阐述即可，不要多添加一些不必要的修饰词句，严谨准确的进行文字翻译，包括证件中的一些数字、日期等，都不能存在任何的误差。另外也要格外留意注释部分，很多证件需要进行注释，也要做到清晰明了。

所谓证件就是指用来证明身份，经历等的证书和文件。比如我们常见的身份l证，护照，工作l证，学生l证，毕业l证等。随着中外往来愈加频繁，出国逐渐成为一件稀疏平常的事情，但是在出国时需要办理一些手续，自然也就会涉及到相关证件的翻译，如果单纯地来说，证件翻译的难度不算高，因为它的内容较少，不过证件翻译一般都有固定的格式，还有相关的翻译资质，这些需要特别注意。

做证件翻译时需要注意规范性原则。证件是一种具有约束性的文件，一般来说证件翻译是要严格按照证件本身的规范进行，无论是在格式上，还是在词句上都要做到位。在翻译过程中一定要端正心态，严格按照要求进行翻译，把证件的内容按照一一对应的要求进行翻译，并且要做到逐字逐句的审校，看翻译是否通顺，是否符合表达习惯和满足要求。