湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。

需要证件翻译的材料有房产证、户l口本、存l款证明、身份l证等，结婚人士还需要结婚l证翻译。等申请到护照后护照也需要翻译，护照翻译件的内容可以使异国的个人或国外机关l单位读懂得到官l方的认可，公民在国外身份的合法性。

证件署名部分包括：印l章、签名、单位、日期等，许多非***翻译公司会忽略这一部分，认为这一部分不重要，但恰恰相反，这一部分是真正代表该证件效力的地方，应该被认真翻译，所以大家在翻译时一定要注意。

证件翻译的译件在使用过程中，验证单位会校阅翻译单位的翻译资质，只有经过正规翻译公司翻译盖章的翻译稿件才会被认可。

证件类在进行翻译的时候只需要按照原文内容进行翻译阐述即可，不要多添加一些不必要的修饰词句，严谨准确的进行文字翻译，包括证件中的一些数字、日期等，都不能存在任何的误差。另外也要格外留意注释部分，很多证件需要进行注释，也要做到清晰明了。

做证件翻译时需要注意完善性原则。对翻译人员来说，做证件翻译也应该注意证件的完善性，内容不仅要符合要求，文字表达也应该准确，在做完证件翻译后，一定要做好审校工作，审校词汇使用是否正确，句子是否通顺，如果发现问题一定要及时解决。在审校完成后，加盖相应的翻译***章等相应细节。