随着中国在国际地位的不断提升，这让很多人感受到久违的爱国自豪感，但我们仍然不得不承认，在教育，科研等方面，中国仍旧与西方发达国家有着不小的差距，自然会有很多人出国留学，但是，他们现在选择出国留学的目的不再向多年前那样，是想要定居在西方发达国家，而是想要去学习西方的***技术和知识，待学成归来报效祖国。要知道出国留学并不是一件非常容易的事儿，它需要一系列手续，而且由于涉及语言的交流障碍，所以在出国留学时，会涉及到一些留学证件的翻译。

湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。

目前非常常见的证件翻译包括有：身l份证明、学历***明、出l生证明、健康证明、不动产证明等等，此外还包括配合这些证明使用的文书资料、表格数据等等，这类翻译较大的特点便是：容错率为零、极其考究格式(地区时间可能不同)、翻译必须检验资质等等。

证件翻译较为突出的特点便是容错率为零，其他翻译之类本身存在一定的容错率，例如文学翻译一类甚至可以采用意译的方式，不需要逐字逐句追究词意，但是证件翻译恰恰相反，证件翻译时必须采取直译的方式，而且翻译时不允许出现任何错误或者疏漏。

现在人们生活水平提高之后，更多的人群有了出国的打算，如出国旅游、出国生l子、移l民、工作等等，无论是哪种，往往都需要翻译一些翻译证件，像身l份证件、护照证件、驾l照证件、婚姻证明、学业证明、工作l证明等等。证件翻译也是翻译公司比较常见和普通的翻译项目，虽然翻译难度不算太高，但是也有一些细节方面是必须要注意的。