笔译工作是一个非常神奇且伟大的存在，它不限地域，不看颜值，不拼关系，一定程度上也可以不拼学历和证书，更重要的是身体是否残障也可以不影响，只要你的译文足够惊艳，获得客户的认可，不需要和客户见面，就可以在家完成译文，交付客户然后获得相应的回报。

平时，大量译员无论全职还是兼职，都可以通过辛苦码字获得额外的收入，特别要提到的是，很多残障人士，坐在轮椅上也完成了大量出色的翻译工作。

笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上（含60分）者为合格。笔译考试报名采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在搞翻译工作时很怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者，译文必须既坚持它的外国味，但也要符合本国文字的要求，而翻译习语却是很难把这两个标准一同达到的。

笔头翻译，就是用文字翻译 。

***外语翻译证书考试分为笔译和口译两大类。

考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、gao级笔译证书。

***外语翻译证书考试主要测试应试者笔译和口译能力。

考试分为笔译和口译两大类。

一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育bu考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。