●初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

●中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

●高l级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担高l级笔译工作。

2003年12月6日至7日，***二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。据统计，试点考试共有1682人报名，1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书。试点考试得到了广大考生的认可并为这为在***继续扩大试点提供了宝贵的经验。2005年度的考试日期为：5月28日、29日和11月12日、13日。二级、三级英语翻译资格(水平)笔译、口译“交替传译”类考试在***范围举行。日语口译、笔译考试试点在北京、上海、大连和济南4个城市进行；法语口译、笔译考试试点在北京进行。

2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州共12个城市。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在***25个城市、口译考试在***15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。