翡翠原石如果没有开”窗“，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来zui有希望的翡翠原石表皮，翡翠原石毛料，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，翡翠原石销售，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

C货：完全人工注色。颜色不正，翡翠原石，发邪，翡翠原石拍卖，仔细观察，颜色不是自然地存在于硬玉 的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，没有色根。用查尔斯滤镜观察，绿色变红或无色。用强力褪字灵擦拭，表面颜色能够去掉或变为褐色。因注入染色剂，长期佩戴不利于健康，与A1货翡翠的差别非常的大。鉴定证书标明：“翡翠（处理）”。

半透明白色翡翠(semitransparent?white?jateite)FeO含量一般0-0.05%，半透明绿色翡翠(semitransparent?green?jateite)FeO含量一般0.14%，红翡翠（red?jateite）FeO含量一般1.25%。翡色系他色，与含铁矿物类别息息相关。含铁矿物呈显微质点-超显微质 点状吸附在硬玉晶粒间、解理纹中。水纤铁矿呈显宝石红色，水针铁矿呈显浅褐黄色，纤铁矿呈显红褐色，针铁矿呈显褐、黄色，水赤铁矿呈显红色，由于矿物成分差异形成翡色不同。