中国作为一个有着五千多年玉文化史的文明古国，翡翠玉石，崇玉、礼玉、赏玉、藏玉的传统观念业已根深蒂固。玉石在我国被赋予了丰富的文化内涵，它已经不仅仅是作为一种装饰品为人们所喜爱和珍藏，更是一种精神和文化的象征。“翡翠”一词zui早出现在春秋战国时代的文献中，原意是指一种羽毛颜色鲜艳的小鸟。在明清两朝之后，大量翡翠首饰及工艺品作为皇家贡品或上1流社会的玩物，文化寓意日臻完善，并逐渐演化成为中华玉石文化的主流。

翡翠原石如果没有开”窗“，翡翠挂件，普遍的技术是弄湿原石的表面。他们在看来zui有希望的翡翠原石表皮，然后使打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片从光中除掉漫射的光，翡翠，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。

翡翠的种类：花青种：绿色分布不规则，其底色可能为淡绿或其他颜色，质地可粗可 细。颜色不规则分布，有时分布较密集，有时较疏落，可深可浅。?干青种：此类翡翠绿色色浓且纯正，透明度差。玉质较粗，矿物颗粒形呈短柱状，绿色鲜艳耐看，绿色一般不规则，冰种翡翠，呈斑状出现。干白种：质地干而不润的白色系列，此品种无色或色浅，质地较粗，肉眼晶体界线可见，不透明。