俗话说的好，玉不琢不成器。翡翠玉由于其高硬度高比重和以翠色翡色紫色为主的丰富颜色，以及其原料（特别是高1档料）非常稀少而珍贵，被称为玉中之1王。仿1冒天然翡翠的B、C货及其他仿1冒品层出不穷，实际上目前市场上除了以儿孙福为首的三大翡翠外，其他地方想买到比较有收藏价值的***冰种翡翠A1货已经很难。***冰种翡翠质地要达到相当的标准，其价值可达千余万，冰种翡翠之1王的绿翡翠，是翡翠中zui为稀少的珍品。

翡：翡翠中的红色和黄色部分。其致色原因可能有两种：一是由于原生翡翠矿石中含有微量的锰元素所致，这种颜色一般是紫红色；二是由于翡翠原石在风化过程中，其中的铁元素变成氧化铁（Fe2O3），从而使翡翠全部或部分呈红或黄色。含翡的翡翠一般较有价值。椿：指翡翠中的蓝紫色部分。又称紫罗兰，是较受人们欢迎的颜色品种。

将透明度的分类名称定为“光”，等级定为10级，即：一分光。。。十分光。其划分方法是用聚光笔集中照射到翡翠上，遮住向其他方向漫射的光亮，再将一片薄金属片紧贴翡翠表面，让光线从金属片下的翡翠质地中穿过。如果光线能够穿过翡翠质地达一厘米者则为一分光，并以此类推。这里需要说明的是，这种透明度的分类仅指无色的质地而言，对于有颜色存在的质地，虽然名称一样，但单位却不相同，一分只等于一毫米。