早期翡翠并不名贵，身价也不高，不为世人所重视，纪晓岚（1724--1805）在《阅微草堂笔记》中写道：“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，玉石哪里好，价皆不贵，今则日.......云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。

据《石雅》得知本世纪初大约45公斤重的翡翠石子值十一英镑。翡翠石子中不乏精华，当时价格也很贵，但与21世纪初一公斤***翡翠七八十万美金相比，简直是小巫见大巫。（按：据欧阳修《归田录》之记载，至迟在北宋初年，翡翠已为绿色宝玉之名，为禁中珍宝。纪晓岚所言或许是另一种翡翠。）

(1)翡翠原石上擦小窗口，玉石怎么样，可口口见绿。但要想到，若绿很多，为什么不切下一大片，让我们看个明白，也好给一个好价钱呢！这样的毛料不买，玉石生产商，或以砖头料的标准还价。

(2)有些翡翠原石上有镐的口、断口或切口，用灯照射绿得可爱，但就是不抛光。这样的毛料一定是裂纹太多，水不好，绿不正或绿内夹黑等原因。不敢抛光，一抛光缺点全部暴露出来？遇上这种情况。可指出部位让他抛光后再出价。我想货主决不敢去抛光的。笔者曾见到一块重5公斤的色料，有三分之一全是绿带。全部扒皮看得清楚。但只在芝麻大小范围内抛光，要价500万元，我给***80万元。谈判破i裂。

(3)毛料，尤其是高i档毛料，在未进入我国边境以前，货主毛料上找绿时，留下了许多磨挖擦的痕迹。这些痕迹处都是一些无绿处，又用同皮一样颜色的砂和胶巧妙伪装。若一块毛料上到处可见人工凹凸痕迹时，就应见多少绿给多少钱(此绿做成品后的价值)。高i档毛料十有八i九有人工打磨痕迹。

(4)翡翠的切口或一大片都是绿称满绿，对这样的一片绿，一定要仔细观察。民间言“不买一大片，宁买一条线”(指绿)。这一片绿往往是沿着绿的走向即平行绿的方向切一刀所致。实际上绿的厚度只有薄薄的一层。有些高i档毛料，研究者认为内部有高翠，用刀一切，情况不好，玉石，就原封不动粘合起来再出售。这时购买者要仔细观察欲购的每块毛料皮壳，若发现疑点可用小刀在毛料上刻划，找出粘合线，也可用前述的温水法测试，若粘合线上有气泡溢出，那么这块毛料一定粘合过。但那些在热水中的毛料。若只是表皮粘附着一些处于静止状态的气珠，不在此例，那是因为翡翠原石放入热水中时带入的空气所致。我用这种方法识别了许多粘合过的要价又很高的翡翠毛料。

在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。唐代著i名诗人陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠巢南海，雌雄珠树林……旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。”意思是：名叫翡翠的这种鸟在南海之滨筑巢，雌雄双双对对栖息于丛林之中，美丽的飞行可以制成光彩夺目的道饰，用其装饰的被褥也是绚丽多彩。

皇复商贸有限公司(图)-玉石哪里好-玉石由苏州皇复商贸有限公司提供。苏州皇复商贸有限公司（）实力***，信誉可靠，在江苏 苏州 的电脑维修、安装等行业积累了大批忠诚的客户。公司精益求精的工作态度和不断的完善创新理念将***皇复商贸和您携手步入辉煌，共创美好未来！